CHAMPAGNY en VANOISE - le patois

 

météo





françaispatoisson
A l’abri dans une grotteA bòrrma 
A l’abri du ventA l’arrkaï 
Avoir l’ongléeI mè bou lou daï
ça fait des éclairsi shalnè 
Çà souffle en tempêteI bzèyè ê fmirrè
ça tonnei ton-nè 
Entre chien et loupêborni 
Être trempé comme un ratOurde blet 
Il bruineI bòvachè 
Il fait lourdI baoudèyè 
Il neigeoteI nèvoulè 
Il pleuvoteI plovniatè 
Il tremble de froidÈ krraoulè 
La biseLa bizè 
La boueLa borrba 
La foudreL’foua du shié 
La gadoueLa kiva 
La glace recouverte d’un peu de neige fraîcheL’amorsèt 
La grêleLou pèzô 
La neigeLa naï 
La pluieLa plôzhè 
La roséeLa rozò 
La sècheresseLa sèshrrèsè 
La tempête de neigeLa bzèyè 
Le beau tempsL’bio té 
Le brouillardL’shèrréve 
Le gelLa zhèlò 
Le grêlonLa ghérla 
Le grésilLou ghèrzin 
Le mauvais tempsL’mò té 
Le redouxL’r’daou 
Le temps se refroidiI sè rafrréshè 
Le tonnerreL’tnére 
Le ventL’vê 
Le vent sur la neigeL’satrroin 
Le verglasLa glasè 
Les congèresLou sèyé 
L’avalancheLa lavêshè 
Mets toi à l’abriP’ta tè a sousha
PataugerMarrgotò 
pendant l\'orage, il tonne et il y a des éclairspêdê l\'orrazhe i shalnè è i ton-nè
quand tombe une petite pluiei bòvashè 
Se battre à boules de neigesSè motayé 
Un couloir à avalancheNon koyurr a lavêshè
Un éclairNon shalon 
un éclairnon shalon 
Un orageN’orrazhe 
Une averseNa rdò 
Une boule de neigeNa motta d’naï
Une bourrasqueNa têpéshè 
Une fine couche de neigeNa nèvelò 
Une flaque d’eauNon lango 
Une grosse chute de neigeNa kakò, na potò, na bezò d’naï 
Une ondéeNa shò 
Une pluie qui dureL’grran môvé té


Retour