CHAMPAGNY en VANOISE - le patois

 

visite





françaispatoisson
Asseyez-vousachètò ve, shat ve
Au revoir, merci beaucoupA revié, bin tan grramasi
Bonjour à tousBonzhòrr à tô
Bonsoir, à bientôt !Bona noué, a n'òtrre kou !
Çà va aussiI vò mé bin
Çà va, merciI vò, grramasi
Comment allez-vous ?Kmè ki vò ?
Entrez, ne vous gênez pas !Vni d’dé, vni saourrè
Je ne veux pas vous dérangerZh’vle pò ve drèdzé
Ne faisons pas de manièresOn vò pò férrè d’gônyè
Qu’est-ce qu’on peut vous offrir ?Ki kon pu ve samondrrè
S’il vous plait, juste un verre de vinStèplé, rriè kè non vinrre d’vin
Tout doucement, et vous-même ?Te biô daou, a shò pou, è ve?
venez faire un peu de patoisvni férrè non bokon d\'patoué
Vous prendrez bien quelque chose : un morceau de fromage avec un verre de vin ?Prèdrré bin kokèrrié, non bokon d’toma avouaï non vaïrre d’vin ?


Retour